FC2ブログ
 

みんなみすべくきたすべく

ぶたのうたこさん

  ぶたのうさこさんj
  ディック・ブルーナのうさこちゃんシリーズ(福音館)が翻訳されて50周年だとか。
  ブルーナの絵本は、福音館から、石井桃子と松岡享子訳で、たくさん出版されていますが、 「ぶたのうたこさん」「うたこさんのにわしごと」「うたこさんのおかいもの」の三冊は、長らく見ていませんでした。それで、この50周年を記念して限定復刊されました。
 
 ぶたのうたこさんは、赤い元気なお顔で、鼻は二つの丸い穴、働き者で綺麗好き、人参を食べると力がでます。姪のふがこちゃんとは、庭仕事も一緒にするし、さくらんぼも仲良く食べます。
≪・・・うたこさんは さくらんぼを かごいっぱい かいました。
 あ、いいことを おもいついた。
 めいの ふがこちゃんを よんで いっしょに たべよう。
 きっと、よろこぶわ。

 ・・・ふたりは ならんで こしかけて いっしょに さくらんぼを たべています。
 なんて おいしそう。なんて たのしそう。
 いちばん おしまいの さくらんぼは
 ふたりとも たべずに とっておいて
 こんなふうに みみに かけました。
 おかしいね!≫(「うたこさんのおかいもの」)

*「ぶたのうたこさん」「うたこさんのにわしごと」「うたこさんのおかいもの」(ディック・ブルーナ文・絵 松岡享子訳 福音館)

PageTop