FC2ブログ
 

みんなみすべくきたすべく

瑞士蘭山水ノ記

トゥーン湖畔jj
文庫j
(承前)
 「特命全権大使 米欧回覧実記」 (久米邦武編 田中彰校注 岩波文庫)の「瑞士蘭山水ノ記」の章には、こんなことが書かれています。
≪車ヲ出テ船ニ移リ、翹首(ぎょうしゅ)スレハ、白峰翠嶺、相環拱シテ、一鏡ノ湖ヲ開、此日朗晴ナレハ、空青倒(さかさま)ニ浸シ、雲日共ニ清ク、皆奇絶ト叫ハサルナシ、湖尾ノ水壮ニシテ、色ハ鴨緑ヲナシ、両崕ヲ拍テ流レ落ツ、船ハ其岸ヨリ軔(とめぎ)ヲ発セリ、瑞士ノ水ハ、雪水ノ融セルモニテ、其色異常ニ緑ナルヲ以テ、水ニ鑑ミル白峰青芩(せいしん)モ、殊ニ晶美ナリ、湖上ノ山ハ、峰頂突兀(とつこつ)トシテ、険奇ヲ争ヒ兀立ス、近キハ峻険、遠キハ嶄巉(ざんざん)タリ、前ニ当ルヲ、 「ネセン」山ト云、高サ七千二百八十尺、特ニ険怪ニテ、湖景ノ眉目タリ ・・・・・・・・≫

うーん、やっと出てきた「ネセン」山=ニーセン山!!!(続く)

☆写真上は、トゥーン城からトゥーン湖を望む。絵は「特命全権大使 米欧回覧実記」の実録絵。キャプションは瑞士ノ「ベロン」郡「チュン」湖ノ津頭(即チ「アゝル」河上流)、写真の教会と共に、左手にはニーセン山が描かれています。
          ニーセン船j

PageTop